Letra de Magic∞world (Maon Kurosaki) - Kanji / Romaji / Ingles / Español

絡まった運命も 
變えて行けるから
總てはこの手の中に在る!

誰にも負けない能力(チカラ)が
身體(ココ)に無いなら
幻想(イマジン)なんて 
壞してしまえばいい

張り巡る回路(システム)再生(バックアップ)
強制入力(インスト一ル)はO.K
神さえも知り得ない
領域(フィ一ルド)が開く

10萬の記憶(デ一タ)も
一瞬の奇蹟(ミラクル)さえ
推測不可能な「生きてる形」だから

In a Magic∞world
exciting time or space
 there's no limit!!
誰かを 
守れる能力(チカラ)がほしい

絡まった運命も 
變えていけるから
總てはこの手の中に在る!

人格(ソフト)も肉體(ハ一ド)も時には
記憶(インプット)容量オ一バ一
重要な結論(ケイケン)
以外は消去(デリ一ト)
記された刻印(ル一ン)
我が身信じて發射(エンタ一)
眠りよりも深い夢
 扉(ゲ一ト)を開こう

數值數式では
表せられない威力(レベル)
推測不可能さ「それが人間」だから

In a Magic∞world
exciting time or space 
there's no limit!!
無能で 
最弱な生き物だけど

ただ一つだけでも
誇れる現在(イマ)ならば
未知の世界も怖くない!

Go another round!!

たとえ砂粒の確率だとしても
實行してみる價值はあるでしょう

たった一度きりの
物語(スト一リ一)ブレずに行こう
君だけの能力(チカラ)信じて

光射すままにgo way ah...

In a Magic∞world
exciting time or space 
there's no forever!!
總てはこの手の中に在る!

karamatta unmei mo 

kaete ikeru kara 
subete wa kono te no naka ni aru! 

dare ni mo makenai chikara ga
koko ni nai nara 
imajin nante
kowashiteshimaeba ii 

harimeguru shisutemu bakku appu 
insutooru wa O.K 
kami sae mo shirienai 
fiirudo ga hiraku 

juuman no deeta mo 
isshun no mirakuru sae 
suisoku fukanou na "ikiteru katachi" da kara 

In a magic world 
exciting time or space 
there's no limit!! 
dareka o 
mamoreru chikara ga hoshii 

karamatta unmei mo 
kaeteikeru kara 
subete wa kono te no naka ni aru! 

sofuto mo haado mo toki ni wa 
inputto youryou oobaa 
juuyou na keiken 
igai wa deriito 
shirusareta ruun 
wagami shinjite entaa 
nemuri yori mo fukai yume 
geeto o hirakou

suuchi suushiki de wa 
arawaserarenai reberu 
suisoku fukanou sa "sore ga ningen" dakara 

In a magic world 
exciting time or space 
there's no limit!! 
munou de 
saijaku na ikimono da kedo

tada hitotsu dake demo 
hokoreru ima naraba 
michi no sekai mo kowaku nai!

Go another round!! 

tatoe sunatsubu no kakuritsu da to shite mo 
jikkou shitemiru kachi wa aru deshou

tatta ichidokiri no 
sutoorii burezu ni ikou 
kimi dake no chikara shinjite 

hikari sasu mama ni go way ah... 

In a magic world 
exciting time or space 
there`s no forever!! 

subete wa kono te no naka ni aru!

Fate is entangled
Go from changing
All this is in the hand!

Ability is second to none (force)
If not in the (here) body
I fantasy (Imagine)
It might as well be broken

Tension over reproduction circuit (system backup)
(Install) O.K forced input
Do not even get to know God
(Field) to open space

Storage of 100,000 (data)
Even a moment of miracle (miracle)
So is impossible to guess "life has form "

In a Magic ∞ world
exciting time or space
there's no limit!!
Someone
I want a (power) capability can protect

Fate is entangled
Change from the living
All this is in the hand!

Sometimes (hard) but also (soft) personality
Over-capacity storage (input)
Important conclusion (experience)
Other than clear (delete)
This marked the stamped (Rune)
I believe myself firing (Enter)
Deeper than sleep dream
Try to open the (gate) door

In the numerical formula
Power can not be represented (level)
"So Human" It is impossible to guess

In a Magic ∞ world
exciting time or space
there's no limit!!
Incompetent
But the weakest creatures

In only one
Proud if current (now)
Not afraid of the unknown world!

Go another round!!

Even though the probability of a grain of sand
Would be worthwhile to run some

One-time only
Let's go without (Story) shake story
(Force) only you believe the ability of

Leave the light to shine go way ah ...

In a Magic ∞ world
exciting time or space
there's no forever!!

All this is in the hand!

El destino es complicado
Ve por el cambio
Todo esto esta en la mano!

El poder es insuperable
No esta en el cuerpo
Yo imagino
Que puede estar roto

La tensión sobre el sistema de apoyo
La instalación fue correcta (O.K)
Ni siquiera conoce a Dios
El puente que abre el espacio

Guardando datos de 100.000
Incluso en el momento de un milagro
Así que es imposible adivinar si "la vida tiene forma"

En un Mundo∞Mágico 
El tiempo y el espacio es divertido
No hay limite!!
Alguien
Deseo el poder proteger

El destino es complicado
Cambio de la vida
Todo eso esta en la mano!

Aveces es difícil pero también suave la personalidad

La capacidad de entrada

Importante experiencia

Otro que borrar

Esto marcó la runa

Creo en mi ser entrando

Mas profundo que el sueño

Intenta abrir la puerta

En la formula numérica

El poder no puede estar en niveles

Así que "el humano" es imposible de predecir

En un Mundo∞Mágico 
El tiempo y el espacio es divertido
No hay limite!!
Incompetente
Pero, es de las criaturas más débiles 

Incluso en solo uno
Orgulloso del ahora
No temas del mundo desconocido!

¡¡Una ronda más!!

Aun si la probabilidad es del tamaño de un grano de arena
Vale la pena correr un poco

Un solo momento
Vamos sin historia, sacudiendo la verdad
Solo tu puedes creer en tu poder

Deja la luz brillar lejos ah...

En un Mundo∞Mágico 
El tiempo y el espacio es divertido
No hay un siempre!!
Todo esto esta en la mano!

Créditos:
http://www.jpopasia.com/d/lyrics/76492/butterfly-effect/magic%E2%88%9Eworld/

Aya Hirano

Aya Hirano es una seiyuu y cantante japonesa nacida el 08/10/1987 en la ciudad de Nagoya en la Prefectura de Aichi

Debuto como seiyuu en la serie Tenshi no Shippo, y como cantante en los años 2002 y 2003 formo parte del grupo musical "Springs"

Durante esos años estuvo apareciendo en comerciales de televisión, no fue hasta el 2006 que obtuvo una gran oportunidad como seiyuu cuando interpreto el rol principal Haruhi Suzumiya de la serie "La Melancolía de Haruhi Suzumiya" 

Su fama fue disparada gracias a esta serie, también la serie represento su inicio como solista al ser la interprete del tema de apertura de dicha serie; "Bōken Desho Desho"

2001

* Tenshi no Shippo como Saru no Momo.

2002

* Kiddy Grade como Lumière.

2003

* Tenshi no Shippo Chu! como Saru no Momo.

* Bakuten Shoot Beyblade G Revolution como MingMing.

2004

 * Battle B-Daman como Charat

2005

* Battle B-Daman: Fire Spirits como Pheles.

* Canvas 2 ~Niji Iro no Sketch~ como Sumire Misaki

* Eyeshield 21 como Mamori Anezaki.

2006

* Busō Renkin como Mahiro Muto.

* Death Note como Misa Amane.

* Doraemon: Zeusdesu Naida como Tarance Claw.

* Galaxy Angel-Rune como Kahlua Marjoram / Tequila Marjoram.

* Himawari! como Shikimi.

* NANA como Reira Serizawa.

* Renkin 3-kyū Magical ? Pokān como Pachira.

* School Rumble: 2nd Semester como Yōko Sasakura.

* Sumomomo Momomo como Sanae Nakajima.

* Suzumiya Haruhi no Yūutsu como Haruhi Suzumiya.

2007

* Dragonaut -The Resonance- como Garnet McLane.

* Gakuen Utopia Manabi Straight! como Mei Etoh.

* Kiddy Grade 2 como Lumière.

* Lucky ☆ Star como Konata Izumi, Aya Hirano (ep. 15), Haruhi Suzumiya (ep. 20)

* Hello Kitty: Apple Forest and the Parallel Town como Emily.

* Himawari!! como Shikimi.

* Soreike! Anpanman como Tanpopochiyan, Kokinchiyan.

2008

* Akaneiro ni Somaru Saka como Minato Nagase.

* Hyakko como Ayumi Nonomura.

* Kemeko Deluxe! como Nakamura-chan.

* Linebarrels of Iron como Kujō Miu.

* Maria Holic como Shizu Shidō.

* Mokke como Reiko Nagasawa (ep. 23)

* Moegaku 5 como Megami-sama.

* Macross Frontier como Mena Roshan, Nene Rora.

* Nijū-Mensō no Musume como Chizuko Mikamo.

* Zettai Karen Children como Kaoru Akashi.

2009

* Bakemonogatari como Shinobu Oshino.

* Charger Girl Ju-den Chan como Rona Elmo.

* Dragon Ball Kai como Dende.

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

* Jewelpet como Garnet.

* Kiddy Girl-and como Lumière.

* Kimi ni Todoke como Ume Kurumisawa.

* Maria Holic como Shizu Shidō.

* Queen's Blade ~Rurō no Senshi como Nanael.

* Suzumiya Haruhi no Yūutsu (2009) como Haruhi Suzumiya.

* White Album como Yuki Morikawa.

2010

* Seikon no Qwaser como Katja.

* Jewelpet Tinkle como Garnet.

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

* Nurarihyon no Mago como Ienaga Kana.

* Kuroshitsuji II como Hannah Anafeloz.

* Blood Jewel como Kazuko Yoshizumi.

2011

* Kimi ni Todoke 2nd Season como Ume Kurumisawa.

* Jewelpet Sunshine como Garnet.

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

* Maria Holic Alive como Shizu Shidō.

* Seikon no Qwaser II como Katja.

* Nichijou como "El rey" (narración).

* Nurarihyon no Mago Sennen Makyou como Ienaga Kana.

* Hunter × Hunter como Menchi.

2012

* Gintama como Imai Nobume.

* Recorder to Randoseru como Sayo.

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

* Girls und Panzer como Asira.

* Courtesy of Zettai Karen Children -The Unlimited-, como Akashi Kaoru y Hyoubu Kyosuke de pequeño

2013

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

* Space Dandy como Maker

2014

* Parasyte como Migi

* Hadi Girl como Sae Kagura

* Fairy Tail como Lucy Heartfilia.

OVA

* Akane iro ni Somaru Saka como Minato Nagase.

* Always My Santa como Mai.

* Amuri in Star Ocean como Femina Novum.

* Fist of the North Star: The Legend of Toki como Sara.

* Gakuen Utopia Manabi Straight! como Mei Etoh.

* Kawa no Hikari como Wanko.

* Lucky ☆ Star como Konata Izumi.

* Lupin the Third: GREEN vs. RED como Yukiko.

* School Rumble Sangakki como Yōko Sasakura.

* Saint Seiya The Lost Canvas como Sasha/Athena.

* Fairy Tail Welcome to Fairy Hills como Lucy Heartfilia.

* Naruto como Tercer Hokage.

ONA

* Nyoron no Churuya-Chan como Haruhi Suzumiya.

* Suzumiya Haruhi-Chan no Yuutsu como Haruhi Suzumiya-chan.

Películas

* Bleach: Fade to Black - Kimi no na o yobu como Homura

* The Asylum Session como Hiyoko (2009)

* To como Ariina (2009)

* La Desaparición de Suzumiya Haruhi como Haruhi Suzumiya (2010)

* Fairy Tail: Hoo no miko como Lucy Hearthfilia.

*Dragon Ball Z: La batalla de los dioses como Dende (2013)

* Hunter x Hunter: Phantom Rouge como Retz

Videojuegos

* Eternal Sonata como Polka

* Eyeshield 21 VG series como Mamori Anezaki

* Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon como Shirma

* Finalist como Honoka Serizawa

* Galaxy Angel II (VG) como Kahlua/Tequila Marjoram

* Haruhi Suzumiya VG series como Haruhi Suzumiya

*Himekishi Monogatari -Princess Blue- como Ekuberuto Ōjo

* Lucky ☆ Star VG series como Konata Izumi

* Luminous Arc como Lucía.

* Memories Off 6: T-wave como Chisa Hakosaki.

* Nana: Subete wa Daimaou no Omichibiki!? como Reira Serizawa

* Sigma Harmonics como Neon Tsukiyomi.

*Sumomomo Momomo: The Strongest Bride on Earth como Sanae Nakajima

*Sunday VS Magazine: Shuuketsu! Choujou Daikessen!como Kaoru Akashi.

* Tenshi no Shippo (VG) como Saru no Momo

* Tales of the World: Radiant Mythology 3como Kanonno Grassvalley.

* Yakuza 4 como Hana

* Yakuza: Dead Souls como Hana.

*Dissidia Duodecim (012): Final Fantasy como Prishe (PSP).

* Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi como Dende.

*Original story from Fairy Tail: Gekitou Madoushi Kessen como Lucy Hearthfilia.

*Original story from Fairy Tail: Gekitotsu Kardia Daiseidou como Lucy Hearthfilia.

Doblaje

* Doctor Who como Astrid Peth

* Renaissance como Ilona Tasuiev (Versión DVD)

* Dragonball Evolution como Bulma

Drama CD

* B.Ichi como Lin Kinpar.

* Kiddy Grade Sound Layer como Lumière.

* The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Sound Around como Haruhi Suzumiya.